나만 모르게 - Supreme Team

나만 모르게 (Naman Moreuge) - Supreme Team

사랑이 아니여도 난 괜찮아
심심해서 만나는 것도 좋아
나만 모르게 나만 모르게
내가 눈치 채지 않게만 해줘

yeah 눈 딱 감고 넘어갈까
뭘 물어 보기도 겁이나고
너와 그 사람 같이 있는
상상에 밤새 머리 아퍼
여기까지 오게 만든 날 탓하자
어차피 널 만나는 날마다
멍청한 놈처럼 다 잊어 버리게돼
이제는 진실조차 나만 모르게해
다른 사람이 니 옆에 서있다는 걸
처음엔 나는 믿지 못했어
그래도 너에게 화내고 싶진 않았어
그대로 니가 날 떠날 것 같았어
어색해지기라도 하면 안되니까
너를 보는게 더 힘들어질테니까
사실을 부정하려 애쓰고 애쓰고 있지
(나만 애쓰고 있지)

다른 사람 만나도 난 괜찮아
내가 너의 두번째라도 좋아
나만 모르게 나만 모르게
내 귓가에 들리지 않게만 해줘

친구가 미련하데 이별이 답인데
왜 버티냐고 물어 그게 아닌데
날 위한 모습이 거짓이라도
지금 웃을 수 있는 것에 만족할래
널 감싸주고나면 찾아오는 씁쓸한 행복감에
혼자만 느끼는 실없는 멜로지
여전히 널 기다리는 내마음은 새롭지
난 가만있으면 달라질 것 없는 오늘
여전히 예뻐보이는 나의 너는
지나간 시간속에서 그랬던것처럼
나를 보며 사랑한다 말했어
떨어지기 싫은 기분 또 다시 느껴
그래 넌 차라리 끝까지 숨겨
난 아무것도 모르는 것처럼
기다릴 수 있거든 이겨내고 여태

다른 사람 만나도 난 괜찮아
내가 너의 두번째라도 좋아
나만 모르게 나만 모르게
내 귓가에 들리지 않게만 해줘

난 아직 변함이 없어
난 아직 변함이 없어
난 아직 변함이 없어
냉정히 지키기도 힘이 들었어

because i love you (girl)
because i love you (girl)
because i love you (girl)
내가 모르게만 해줘

바보같다고 나를 놀려도
그만하라고 나를 말려도
난 어쩔수 없어 그사람이 좋아서
아무리 날 무시해도 튈래 이렇게라도

사랑이 아니여도 난 괜찮아
심심해서 만나는 것도 좋아
나만 모르게 나만 모르게
내가 눈치 채지 않게만 해줘

다른 사람 만나도 난 괜찮아
내가 너의 두번째라도 좋아
나만 모르게 나만 모르게
내 귓가에 들리지 않게만 해줘

*


English translated by d00lie@soompi.com

Without me knowing -Supreme Team Feat. T

it’s ok even if it wasn’t love
it’s all right if you met me out of boredom
without me knowing, without me knowing
just don’t make me realize it

yeah should I just let slide
I’m scared to ask any questions
Just Imagining what you and that person
Is doing together gives me headaches all night
Let me just blame myself for it coming this far
Whenever I meet you anyways
Like a fool, I forget everything
Even the truth, I can’t realize it anymore
the fact that another person was standing next to you
at first, I couldn’t believe it
but I didn’t want to get angry at you
I felt that you’ll leave me right then
It’s bad if things turn awkward afterwards
Because it will become harder to look at you
To turn aside the truth, I tried, tried so hard
(but I was the only one trying)

it’s all right if you meet another person
I’m ok being your second too
without me knowing, without me knowing
just don’t let it go past my ears

my friend said fool, you should break up
why do you keep at it. But even if
you are pretending to care about me
I’m satisfied that I can laugh like now
After comforting you, at the lonely happiness
It’s a bland melodrama that I only feel
every time I wait for you, my heart feels anew
if I stay still, today won’t change
you, who’s still so pretty
just like how you were before
you looked at me and told me you love me
and again, I’m unwilling to leave you
yeah, you just hide it until the end
as if I don’t know anything
I can wait and I’ve been enduring it.

it’s all right if you meet another person
I’m ok being your second too
without me knowing, without me knowing
just don’t let it go past my ears


I haven’t changed
I haven’t changed
I haven’t changed
It was hard to simply remain like this

because i love you (girl)
because i love you (girl)
because i love you (girl)
just don’t let me find out

even if people say I’m a fool
even if they try to stop me
I can’t because I like that person
Even if that person ignores me, I want to stay this way.

it’s ok even if it wasn’t love
it’s all right if you met me out of boredom
without me knowing, without me knowing
just don’t make me realize it

it’s all right if you meet another person
I’m ok being your second too
without me knowing, without me knowing
just don’t let it go past my ears

V-translated by ank@GengChul214

Sẽ tốt thôi dù đó không phải tình yêu
Không sao đâu dù em khó chịu khi gặp anh
Đừng để anh biết , đừng để anh biết
Chỉ đừng khiến anh nhận ra điều đó

Yeah cứ để anh lướt qua
Anh sợ hãi những câu hỏi
Chỉ tưởng tượng những điều em với người đó
Cùng làm với nhau khiến anh đau đầu suốt đêm
Anh sẽ chỉ tự đổ lỗi cho bản thân vì để điều đó đi quá xa
Bất cứ khi nào em gặp anh
Giống như một kẻ ngốc , anh quên mọi thứ
Dù cho thực sự, anh chẳng thể nhận ra nữa
Sự thật là một người khác đang đứng bên em
Ban đầu anh không thể tin vào điều đó
Nhưng anh không muốn nổi giận với em
Anh sợ em sẽ rời bỏ anh ngay
Thật tệ nếu mọi thứ trở nên rắc rối
Bởi sẽ thật khó khăn để nhìn em
Để chối bỏ sự thật , anh đã cố gắng , cố gắng rất nhiều
(nhưng anh chỉ có anh là người duy nhất làm vậy )

Sẽ không sao dù em đi gặp một người khác
Anh chấp nhận là người thứ hai của em
Đừng để anh biết , đừng để anh biết
Chỉ cần đừng để mắt anh nhìn thấy

Bạn anh nói đồ ngốc , hãy chia tay đi
Tại sao cứ níu giữ mãi . Nhưng cho dù
Chỉ cần em giả bộ quan tâm đến anh
Anh cũng thỏa mãn và anh có thể cười giống như lúc này
Sau khi dỗ dành em , trong niềm hạnh phúc lẻ loi
Điều anh cảm thấy chỉ là những cử chỉ nhạt nhẽo
Mỗi lần anh đợi em , trái tim anh lại thêm rung động
Anh vẫn đứng đây , hôm nay cũng không thay đổi
Em vẫn đẹp
Giống như khi xưa
Khi em nhìn anh và nói rằng em yêu anh
Và một lần nữa , anh không thể rời bỏ em
Yeah , em vẫn giấu điều đó cho đến tận cùng
Như thể anh không hề biết điều gì
Anh có thể đợi và anh đang tiếp tục chịu đựng

Không sao đâu dù em gặp những người khác
Anh chấp nhận là người thứ hai
Đừng để anh biết, đừng để anh biết
Chỉ cần đừng để mắt anh nhìn thấy

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn không đổi thay
Thật khó để giữ nguyên vẹn như thế

Bởi vì anh yêu em
Bởi vì anh yêu em
Bởi vì anh yêu em
Chỉ đừng để anh tìm ra

Dù cho mọi người có nói tôi là kẻ ngốc
Dù cho họ có cố ngăn tôi
Tôi không thể bởi tôi yêu người ấy
Dù cho người ấy không để ý dến tôi , tôi vẫn muốn đi con đường đó

Chấp nhận dù cho đó không là tình yêu
Không sao đâu dù em khó chịu khi gặp anh
Đừng để anh biết , đừng để anh biết
Chỉ đừng khiến anh nhận ra điều đó

Không sao đâu dù em gặp những người khác
Anh chấp nhận là người thứ hai
Đừng để anh biết, đừng để anh biết
Chỉ cần đừng để mắt anh nhìn thấy

Sleeping..

Được rồi,h thì tôi biết thật sự vị trí mình đang đứng ntn.

Sẽ chẳng có ai giúp được mình đâu,không một ai.

Chỉ cần thoáng có ý nghĩa dựa dẫm một chút vào điểm nào đó cũng thật là ngu ngốc.

Không đâu,đừng vội phản đối,không phải tôi đang than thân trách phận hay trách móc gì ai.

Đây không phải lúc làm cái trò mèo ngu xuẩn đấy.

Cũng không nên phí sức vì những việc ngớ ngẩn làm gì.Tôi còn nhiều việc khác đáng phải lo nghĩ hơn.

Có lẽ..bản thân đã tệ đến mức phải chấp nhận việc chỉ có một mình rồi.

Tôi chẳng cần dựa dẫm vào ai,nhưng cái ý nghĩ muốn tìm kiếm một sự an ủi đúng là ngu ngốc.

Phải biết đâu là giới hạn mà người ta có thể chấp nhận mình-một người xa lạ như bất kỳ ai trên quãng đường dài của cuộc đời.

Một người xa lạ.

Đến người có chung huyết thống còn đối xử với nhau như vậy,huống hồ là người ta.

Hôm đó,tôi đã bấn loạn.

Nhưng không khóc.

Không gào thét.Không đập phá.Không khóc lóc than thở kể lể.

Cũng không giết người.

Đúng mà,tôi còn chưa đập phá thì giết gì được ai.

Đêm đó,tôi chỉ có một mình.Nên,những việc vô tích sự đó tôi không làm.

Tôi đã bấn loạn,nhưng không làm gì hết. Giữa đêm và chỉ có một mình trong phòng,tôi có thể làm gì được đây?

Nỗi uất hận đã trào lên khiến tôi muốn ói,và ghê tởm cái thứ đang chảy trong huyết quản.

Tại sao mẹ tôi phải chịu như vậy?

Nhưng tôi đang ở quá xa.Và thật nực cười,một đứa con gái như tôi có thể làm gì chứ?Có thể làm gì vào đêm hôm đó để bảo vệ mẹ tôi?

Chẳng làm được gì.Đêm đó thằng anh tôi cũng đi đến sáng mới về,có 2 đứa con gái ở nhà và nếu có chuyện gì xảy ra thì đến bản thân mình tôi cũng còn chẳng bảo vệ được.

Tôi có thể làm gì đây?

Đêm đó tôi chỉ có một mình,và không làm gì cả.Không,tôi không làm những việc vô nghĩa.

Sẽ không bao h tôi quên cái đêm đó đâu.Tôi và mẹ,2 người ở 2 nơi khác nhau,và chỉ có một mình.

Tại sao mẹ tôi phải chịu như vậy?

Tôi muốn làm gì?Bảo vệ sao?Tôi chẳng bảo vệ được cái gì hết!

Tôi không mạnh mẽ,chẳng hề mạnh mẽ.Tôi chỉ đủ kiên cường để sống thôi.

Nên làm ơn,đừng ai bảo tôi rằng tôi phải thế nọ,phải thế kia.Tôi đâu có ngu?Những điều đó tôi không biết hay sao?Các người đâu có hiểu cảm giác của tôi thế nào?

Tôi chỉ đang cố gắng thật nhiều thôi.

Mong muốn bảo vệ những gì cẩn bảo vệ,và cố gắng hết sức mình.

Còn niềm tin và chia sẻ?Tin chứ,tôi tin lắm chứ.Nhưng tôi vẫn tin vào bản thân mình hơn.Và cái "bản thân" đấy đang nói với tôi rằng kiếm tìm hơi ấm trong đêm chỉ là một điều ngu ngốc.

Thứ lý trí mà đôi khi tôi cũng phải sợ ở mình,đã cho tôi biết rằng tôi có thể đứng vững.

Thật lặng lẽ,những cơn đau đầu dai dẳng,những lần cảm giác buồn nôn trào lên bất chợt,cái đau âm ỷ chờ bùng phát của dạ dày,thiếu ngủ và bỏ bữa thất thường..Tinh thần là thứ đáng sợ nhất,nó phá hủy con người ta từ bên trong.

Không phải lúc nào cũng muốn ăn là ăn được,muốn ngủ là ngủ được để nói đơn giản "Ngủ ít quá không tốt đâu" hay "Đừng bỏ bữa".

Có ai muốn đầu choáng váng,mi mắt sụp xuống nhưng thần kinh lại không thể thả trôi theo giấc ngủ?

Có ai muốn ngửi mùi đồ ăn mà không chịu nổi phải quay mặt đi,hay đang ngồi trên bàn ăn mà phải lao vào nhà vệ sinh vì cơn buồn nôn dâng lên tận cổ?

Có ai muốn những cơn đau triền miên từ ngày này sang ngày khác?

Tôi đâu có ngu,vì vậy tất nhiên là tôi không muốn.

Mỗi người đều có một cuộc đời riêng nên đơn giản tôi chẳng trách móc ai cả.Nếu đã không thể quan tâm đến nhau thì hãy sống tốt phần của mình,đừng tạo thêm gánh nặng cho tôi bằng những lời nói vô nghĩa.

Tôi không mạnh mẽ,cũng không thể sống một mình.Nhưng tôi đủ kiên cường để biết rằng không thể dựa vào ai khác ngoài chính mình.

Bảo vệ những gì cần bảo vệ.

Chẳng có mối quan hệ nào mà không thể thay đổi,chẳng có gì không thể mất đi.Nên tôi trân trọng thời gian.

Thật ngu ngốc cho những con người không biết rằng mình đang hạnh phúc để trân trọng nó đúng cách.Được sinh ra làm người,có đầy đủ mắt mũi tay chân,còn đòi thêm gì nữa?Những thứ khác đưa đến hạnh phúc đều là do con người tự tạo ra.Nếu đã kém cỏi thì đừng có than thân trách phận.

Trong cuộc đời này mạnh được yếu thua,nếu cứ chỉ ngồi làm trò thì chết cũng đáng.

Cuộc đời tôi đã chẳng cần gì hơn nữa.Tôi sinh ra với cơ thể lành lặn đầy đủ giác quan rồi lớn lên khỏe mạnh.Được đi học hành tử tế.Và dù có cha hay không,thì tôi có một người mẹ.

Tôi đã chẳng còn cần gì hơn nữa rồi.Đó là cái hạnh phúc quý giá không dễ có đấy,biết không?

Chỉ luôn mong cho những người tôi yêu thương.Cả mẹ,cả bạn bè,cả anh.Mong rằng những người tôi yêu nhất ấy sẽ được hạnh phúc.

Hạnh phúc của họ cũng là hạnh phúc của tôi. Chẳng cần gì nhiều..Tôi chỉ muốn bình yên để ngủ..

Nhắm mắt lại,thấy nụ cười của anh,và tôi biết mình sẽ lại tiếp tục cố gắng.

My Heenim T^T

Chúa ơi anh đẹp quá! :(((( Sao lại đẹp thế chứ? :(( :(( :((

RÁC RƯỞI THÌ HÃY CÚT HẾT VỀ THÙNG RÁC ĐI.

LŨ KHỐN NẠN CHÚNG MÀY. RỒI SẼ CÓ NGÀY BỊ SÉT ĐÁNH CHẾT HẾT THÔI.

THẤY CHƯA?MÀY ĂN Ở KHỐN NẠN NHƯ THẾ,TRÁCH SAO CHỒNG MÀY CHẾT VẤT VƯỞNG,CON MÀY LÀ LŨ RÁC RƯỞI.

GIỎI LẮM.MUỐN HẠI NGƯỜI SAO?THỨ TỞM LỢM NHƯ CHÚNG MÀY SẼ LÀM NGƯỜI TA ÓI RA MẤT!

Còn cả lũ các người!Đã mấy chục năm rồi và phải mang chung dòng máu vs các người khiến tôi lợm muốn ói!

Tôi ko thể thay máu đc,cũng như ko thể ói vào mặt những thằng đàn ông hèn hạ nhục nhã như các người được.

Rác nào cũng chỉ là rác mà thôi.

Nản.

Hôm qua phát hiện ra ko hiểu sao lại mất cái show 090515 HD 870MB

Hôm nay lại mất thêm cái 090426 cũng HD 1.2GB

Cái Dream Concert HD SJ cut 1.2GB,hết hơi mới leech đc link của MU,cũng down đi down lại 3 lần,đều đc nửa chừng thì die.

Tất cả đều down = MU vs speed 8KB/s,tức là mười mấy tiếng đồng hồ cho 1 file.Và chỉ có thể down từng file 1 =.=

Còn riêng cái Dream Concert Full HD 12GB đang down dở = torrent thì hiện tại là 0.1KB/s

(Ah, vâng, tớ biết là nhà các bạn >100 KB/s, gấp 10 lần nhà tớ. Mạng nhà tớ có vấn đề từ hơn tháng nay vẫn chưa giải quyết đc)

Vẫn chưa nghĩ ra sẽ cut nhỏ nó ra để ghi đĩa = cái j 8-} Mà cũng ko biết down bao h mới xong đc =.=

Đùa hoài :-}

Tốt thôi. Bạn chấp hết. Thế này chẳng là j vs tình yêu lớn của bạn cả :-}

Ngã thì đứng dậy. Mất thì down lại. Chuyện nhảm nhí.

091022 HeeChul storyroom update

Chúa ơi.. Chọn tấm hình này, anh có ý gì vậy?

Lại còn mấy câu đó nữa..

.

.

091017 SS2's Rehearsal in Shanghai.Don't Don

Credit: kikita + as tagged

Cái tay! Cái tay! 2 người đang làm gì thế kia? :((

It's raining! What do you want?

Hmm.. thời tiết này đang rất thèm một chút rượu (-┏)

Một ly Pink Lady? Hay Martini? Margarita?

Những món uống ưa thích.. (-┏)

Đặc biệt thích Gin,Rum và Tequila. Vị của nó rất quyến rũ.

Rum với kem và chocolate.Tequila với chanh và một chút muối. Còn Gin thì khỏi phải nói rồi.

.
.
.

Thèm chết mất T-T Cũng đã cả năm rồi còn gì.

Cái quán yêu thích không bán nữa rồi,biết đi đâu uống đây?

Có ai cho tớ một chai tequila? T-T

091030 Heechul's photo entry

Credit: Heechul's Cyworld

영 덕 킴

2009.10.30 00:41스크랩:696

벌써 8년째 돼가는 친구 영덕킴

제이킴 이라고도 하지요

내가 서울에 올라오기 전엔

영덕킴, 윤호, 동해

이렇게 아기돼지 삼형제처럼 살고 있었다고 한다

근데 강원도에서 한 늑대가 올라와 숙소가 이상해졌다고들 한다

B형이었던 영덕킴에겐 같이 겜방을 다닐 친구가 생기고

AA형이었던 동해는 나를 신기하게 바라봤으며

AAA형이었던 윤호는 나랑 동해땜에 가죽잠바를 불태웠다

영덕킴과 나는 스타크래프트를 하러 겜방을 왔다갔다 거렸고

동해는 하루종일 'N Sync' 의 음악을 듣고 있었으며

윤호는 '엽기적인 그녀' 비디오를 사서 맨날 틀어놓고 잤다ㅡㅡㆀ

그때 숙소에 있던 TV가 지금 숙소의 TV다. 10년도 넘은 보물임

TV님과 리모콘님께선 채널이 잘 돌아가지 않으신다

그나마 즐겨보던 '온껨넷' 도 나오질 않는다

'천만번 사랑해' 를 보고 있는데 내 얼굴이 지지직 거리며 나온다

음악방송을 보면 MR제거가 아니라 음성이 제거되어 나온다

회사에서 말한다

회사측 : 50인치 TV 한대 놓자;; 요즘 다 HD인데;;

나 : 노노 진품명품 나갈꺼임~ 어차피 키지도 않는데 사지마삼

회사측 : 그래도 있으면 좋지;; 사준데도 싫다 그래 왜;;

나 : 바보상자 따위에 의존하고 싶지 않아요!! 난 아날로그가 좋아!!

회사측 : ??

나 : TV, MP3, DVD 등 디지털 문화가 우리를 망치고 있다구요!!

회사측 : 그럼 컴퓨터는..

나 : 컴퓨터를 그 따위와 비교하지 말아요!!

회사측 : ;;;;;;;;;;;;;

나 : 컴퓨터는 내 친구임. 생명임. 살아 숨쉬고 있음. 대자연임..

회사측 : 그만(-┏)

근데 뭔 얘기하다 이렇게 됐지ㅡㅡ^

Vibrant

Ha ha. Đã 1 năm rồi.

Sáng nay ngủ dậy đột nhiên nhớ ra. 20-10 sao? Thì ra đã 1 năm rồi.. ^-^

Mùa thu năm ngoái, ngày 20-10 trời cũng lạnh như thế này. Khi trời còn chưa sáng, mở cửa ra, và trước cửa nhà tôi là một bó hồng.

Một bó hoa rất đơn giản,thay vì gói bằng giấy bọc lòe thoạt thông thường, thì nó được bó bằng nan.

Thật đáng yêu,neh? ♥

Tôi thix cái cách mà người ta gặp gỡ rồi bước qua đời nhau mà để lại thứ gì đó khiến mình ghi nhớ.

Có những người thời gian gặp gỡ ngắn ngủi, nhưng đã được gắn với hình ảnh nào đó trong miền ký ức.

Như một bó hồng nhung.

Như cái cách mà Pi không còn ăn cherry nữa, hay tôi cũng không nhận kẹo mút của con trai cho nữa.

Một cái gì đó đã gắn với một người.

Có những người lại chẳng hề để lại chút ấn tượng gì đáng để ghi nhớ. Nhợt nhạt như những màu sắc tôi vẫn ghét.

Lại nói đến nhớ. Nhớ về bó hoa, nó gợi cho tôi không chỉ một mà là hai câu chuyện. Câu chuyện của tôi luôn chỉ là về những con người đã từng gặp gỡ và được gắn vào ký ức. Chỉ là gặp gỡ, không hơn.

Nhưng câu chuyện của cô ấy, luôn là về những người đã bước qua đời.

Đã 1 năm rồi. Và mùa lạnh lại về. ^-^

Thế giới thật rộng lớn và trong những phút trầm tư suy nghĩ, có những cảm giác mà tôi không bao h muốn trải qua.

Chỉ nên gặp gỡ, quen biết, để lại một chút ấn tượng trong ký ức rồi ra đi khi còn chưa vướng bận.

Tôi rất ghét cái cảm giác khi không còn đi chung một đường. Nên tốt nhất từ đầu hãy cứ đường ai nấy đi.

Chỉ nên là đi ngang qua, tình cờ gặp nhau khẽ dừng chân chút đỉnh.

Tiếp tục bước đi, tôi nghĩ tôi sẽ không dừng lại bên ai đủ lâu để cả 2 quyết định thử đi chung đường.

Bạn đồng hành tốt nhất chỉ nên là bạn ^-^

Tôi luôn thix nghĩ lại những con người ấy, nó khiến tôi cảm thấy vui vẻ và ấm áp. Không cần cứ phải có thứ tình cảm như người ta vẫn nghĩ, mà đơn giản là tôi đã quyết định dành cho họ một chỗ trong trái tim.

Trái tim của tôi rộng lớn lắm, tôi sẽ yêu cả đất trời ♥

Có thể trong trái tim tôi không đủ chỗ để yêu một người theo cách đặc biệt mà người ta vẫn nghĩ -người ta thôi,còn tôi không có cách yêu đó- , nhưng nó luôn đủ để yêu cả thế giới theo cách đặc biệt. Khi tôi nói "cả thế gới" tức là tất-cả, con người, cây cỏ, gió, nước, những bản nhạc, những đêm mưa, những nụ cười,.. Từng giây phút của cuộc sống đều là khoảnh khắc vô giá. Tôi yêu tất cả thế giới đó.

Tất nhiên là trừ những gì tôi ghét! LOL =))

Chính vì tôi yêu tất cả đều theo cách thật đặc biệt,nên trái tim tôi luôn rực rỡ sắc màu. Và thế giới của tôi cũng thế. Không phải màu hồng phấn ngu xuẩn khi nhìn đời bằng mắt, mà là rực rỡ đủ các màu khi nhìn bằng trái tim.

Bạn sẽ hiểu nếu bạn cũng yêu thế giới nhiều như tôi :)) Còn nếu không, cứ coi như tôi ngớ ngẩn đi, nghĩ gì là quyền của bạn. LOL =))

Chỉ cần đừng cho rằng hiểu tôi là được (^▽^)

Flower falls down

落花

꽃은 시들어져 가고
목소리는 숨소리

추락하는 내게
빛은 어둠

낙원에서 멀어질 때
해바라기는 잡초

사막에 서있는 내게
꽃잎은 피어오를 것인가

.

.

.


Flower falls down


Hoa dần tàn phai
Tiếng nói gần như hơi thở

Sụp đổ
Ánh sáng với tôi giờ chỉ như bóng đêm

Rời xa thiên đường
Hướng Dương chỉ còn là loài cỏ dại

Tôi đang đứng trên sa mạc
Những cánh hoa liệu có thể vươn lên?

.

.

.

Credit: Heechul's CY
Japanese translated by: petal830710.blog105.fc2.com
Vietnamese translated by: Hami@Hanoi Super Yosakoi (=)) )
Edited by Yasashii Mustang ♥

Dựa trên bản dịch gốc của Hami,tham khảo bản dịch của Huy và anh Cường.
Xin cảm ơn mọi người! (^▽^)

.

.

.

.

Được rồi,tuy chưa ưng ý lắm với bản edit này..

Cuối cùng tôi vẫn quyết định giữ nguyên như vậy.

Kệ đi (-_-)

Còn đây là tấm hình trong storyroom

*My 希nim T^T*

Hôm nay đi học.

Ah, từ sau T3 tuần trước đến h thì mới đến trường (-┏)

Hôm nay ngồi học được 2 tiết Triết, sau đó lớp xin 1 tiết để làm 20-10, làm không xong xin thêm 1 tiết Tin nữa. Lúc sang phòng tin, cô có việc nên nhờ thầy khác trông lớp, ngồi 1 lúc thì chán quá nên bỏ về trước.

Vậy là tròn 1 tuần nay mới mò đến trường và chỉ học có 2 tiết Triết đó. (-┏)

Gọi là học..

Nhưng đã đọc xong được 2 quyển "Juushin Enbu", edit xong bản dịch "Flower fall down", update xong thông tin hôm Arirang concert 18/10 và vụ 4 thằng con trai fan SNSD quây đánh 1 đứa con gái (fan DBSK hay SJ),ít nhất là bị gãy tay và đã phải đưa ngay vào bệnh viện. May nhờ có nhóm fan khác phát hiện ra,nếu không chắc chắn sẽ chưa dừng lại ở đó..

Nói về chuyện này..

Đó cũng không phải là vụ duy nhất mà một lũ con trai fan SNSD rình cơ hội và quây một vài đứa con gái đi lẻ.

Tất nhiên hôm đấy là đánh, vâng, các bạn đang nghe chuyện fan nam của nhóm nhạc này quây đánh fan nữ của nhóm nhạc khác đến mức nằm viện đấy.

Nhưng ngoài hôm 18/10 đó ra, đã từng xảy ra những vụ không-chỉ-đơn-thuần-là-đánh nữa.

Mọi người hiểu tôi muốn nói gì mà,phải không?

Tôi biết, nó thật kinh tởm. Không chỉ ở Hàn, mà nó cũng đã xảy ra ở Việt rồi.

Ha.

Trước hết những gì tôi vừa nói hoàn toàn là sự thật, chứ chưa hề nói gì trên phương diện sở thix cá nhân,hay việc tôi là fan của nhóm nào. Chỉ biết,cái việc những thằng rác rưởi đấy - không làm gì được những nhóm đông người nên tìm cách quây bắt những đứa con gái đi lẻ - nó thật kinh tởm.

Và tôi sẽ dừng ở đây.

Lại nói về chuyện học. Chẳng mấy khi được một tuần phong lưu thế này (-┏) Mặc dù hồi cấp 3 cũng nghỉ nhiều, nhưng khác với bây h, dù vẫn là nghỉ có tính toán nhưng hồi đấy tôi có một bà chủ nhiệm cứ chăm chăm gọi về nhà (-┏)

H thì chỉ cần tự sinh tự diệt ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Flower falls down

Aaa.. Tôi phải học tiếng Hàn mới được T^T

Hiện h đã có thể đọc và viết chữ,nhưng chưa học chút xíu gì về ngữ pháp và từ vựng hết

Hay nói cách khác,tôi bắt đầu từ việc như một đứa trẻ con tập viết -.-

Tốt thôi.

.
.
.
.
.

"Flower falls down"

Tôi không tìm được bản trans Eng,lại không dịch được tiếng Hàn để có một bản trans của riêng mình,nên không thể up nó lên đây được :))

Nếu bạn nào ở trong RoyEdFC có thể nhìn thấy sign của tôi.Bản quyền bản dịch tiếng Việt thuộc về GengChul214 :X Chỉ có thể để nó làm chữ ký để được nhìn ngắm thêm một chút.

Khi đọc nó,từng câu chữ có thể khắc sâu trong đầu và cảm giác nhói trong tim.

.

.

.

"Flower falls down"

.

.

.

.

.

.

.

.

Phải học tiếng Hàn mới được! - -"

Mừng nhà mới.

Một mùa lạnh sắp về.

Cầu chúc an lành và hạnh phúc cho những người tôi yêu.