Flower falls down

落花

꽃은 시들어져 가고
목소리는 숨소리

추락하는 내게
빛은 어둠

낙원에서 멀어질 때
해바라기는 잡초

사막에 서있는 내게
꽃잎은 피어오를 것인가

.

.

.


Flower falls down


Hoa dần tàn phai
Tiếng nói gần như hơi thở

Sụp đổ
Ánh sáng với tôi giờ chỉ như bóng đêm

Rời xa thiên đường
Hướng Dương chỉ còn là loài cỏ dại

Tôi đang đứng trên sa mạc
Những cánh hoa liệu có thể vươn lên?

.

.

.

Credit: Heechul's CY
Japanese translated by: petal830710.blog105.fc2.com
Vietnamese translated by: Hami@Hanoi Super Yosakoi (=)) )
Edited by Yasashii Mustang ♥

Dựa trên bản dịch gốc của Hami,tham khảo bản dịch của Huy và anh Cường.
Xin cảm ơn mọi người! (^▽^)

.

.

.

.

Được rồi,tuy chưa ưng ý lắm với bản edit này..

Cuối cùng tôi vẫn quyết định giữ nguyên như vậy.

Kệ đi (-_-)

Còn đây là tấm hình trong storyroom

*My 希nim T^T*